我们很喜欢在巴塞罗那生活，但一年后就离开了。语言障碍让我们无法适应

当我的公司进行重组并给我提供自愿离职补偿方案时，我觉得自己终于有机会去实现住在巴塞罗那的梦想了。

由于没有公司的工作束缚着我，加上一笔不高的报酬，还有我丈夫的薪水（他的工作本来就是远程办公），我们能够负担得起这样一种“成年人的间隔年”。作为欧洲公民，如果一切顺利的话，我们也有选择留下来的权利。

于是，在我们三十多岁的时候，我们告别了在爱丁堡的安逸生活，前往西班牙的一座城市，当时并没有什么切实的计划。我们既没有工作也没有住处，但之前去巴塞罗那旅行时我们非常喜欢那里，所以很期待能在那里安家。

起初，我们觉得运气不错。我们在时尚的埃尔博恩区找到了一套带阳台的漂亮公寓，步行 20 分钟就能到达市中心或海滩。

在地中海的阳光下度过了几周，我感觉自己仿佛置身于梦境之中。很快，我就意识到这并非长久之计。

如果不精通当地语言，就很难完全融入其中。

我还没狂妄到认为自己在没有掌握好当地语言——西班牙语和加泰罗尼亚语的情况下就能移居西班牙。然而，我没想到不流利掌握语言会让我很难真正融入这座城市。

在巴塞罗那的其他旅行中，我靠“度假水平”的西班牙语也能应付。我能从菜单上点餐，还能在服装店问更衣室在哪里。

然而，我现在住在这里，看懂我的西班牙电费账单或者进行有意义的闲聊成了极其艰巨的挑战。

由于我已经掌握了西班牙语的一些基础知识，所以我全身心投入努力让自己流利地说西班牙语。我尽可能多地报名参加语言交流活动，日程表都排满了，而且在课堂上我也做了大量的笔记。

随着我的水平逐渐提高，我开始定期和母语人士一起喝咖啡，并结交了一些初露头角的朋友。然而，精通一门语言往往需要数年时间。

几个月后，我能说一口还算不错的西班牙语了，但离流利还差得很远。有时，我感到很无奈，觉得自己唯一能做的就是继续练习西班牙语，再上更多的课。

我常常怀念在苏格兰时那种轻松随意的生活氛围，还有过去轻松消费和参与文化活动的惬意。在巴塞罗那，我连当地的杂志都读不懂，收音机里的内容也听不明白。

以前我习以为常的一些活动，比如去当地的剧院看现场演出，现在对我来说已无法尽情享受了。

赚钱和存钱也比我们预期的更具挑战性。

由于我的西班牙语说得不够流利，我的职业选择感觉受到了一些限制。不久之后，我得到了一份兼职教英语的工作。

我的教师工作很有意义，但收入微薄，难以维持生计。我很难找到一份薪酬优厚的全职教师工作。

在很多方面，我丈夫的情况更糟。他原本是远程办公，但搬家后不久他的公司就倒闭了。

作为一名只会基础西班牙语的 IT 专业人士，他很难找到新工作。有一阵子，他最好的选择是在呼叫中心工作或者从事酒店业——这两份工作的薪酬都远不及他之前挣得多。

尽管我们在巴塞罗那的生活开销总体上低于在爱丁堡时，但我们仍有账单要付，还有旅行计划，而且希望有一天能退休。

以我们当时的收入，根本无法为退休存钱，也无法为度假攒下钱。很快，我们就意识到，在这里我们能勉强维持生计，但无法过上富足的生活。

在巴塞罗那生活有很多方面都如梦一般美好，但它并非我们的归宿。

尽管我们被巴塞罗那美丽的建筑、海滩和无尽的阳光所吸引，但我们并没有久留。

一年之后，我们觉得明智之举是搬回苏格兰。我对自己的选择毫无悔意，但心中仍有一小部分属于巴塞罗那。

每隔几年我们都会回去看望朋友，晒晒太阳。在那里生活了一年，又回去过几次，这座城市的魅力从未消减。

我喜欢退休后再次回到那里生活这个想法，那时就不用为工作操心了。作为欧盟公民，一切似乎皆有可能。

在那之前，我会继续努力学习西班牙语。