韩国最后一家马戏团“东春”迎来百年华诞，仍在坚持运营

韩国安山（美联社）——不再有大象和猴子表演。不再有惊险的摩托车特技。不再有舞台上的歌唱或表演。

当韩国最后一家、有着百年历史的东春马戏团的杂技演员在大帐篷里于长长的悬空绸布上旋转、在巨大的旋转轮上抛接棒棒、在钢丝上骑独轮车时，仍有数百名观众不停地鼓掌。

“回想起我所经历的艰难困苦，我觉得自己做了一些有意义的事，”马戏团团长朴世焕在最近接受美联社采访时说道，“但我也感到责任重大，因为如果东俊停止表演，我们国家的马戏，这一表演艺术的一个门类，就会消失。这就是问题所在。”

马戏的黄金时代

东春马戏团成立于 1925 年，是韩国历史最悠久的马戏团。在 20 世纪 60 年代韩国马戏团的黄金时期，当时大多数家庭还没有电视，东春马戏团在全国各地巡回演出，用大象、长颈鹿等当时罕见的动物以及滑稽戏、喜剧脱口秀、唱歌、跳舞和魔术表演等丰富多彩的节目令观众惊叹不已。据朴先生介绍，在其鼎盛时期，东春马戏团拥有 200 多名演员、杂技演员和其他工作人员。

和许多其他国家一样，电视和电影后来也抢走了韩国东春马戏团和其他马戏团的观众。马戏团的演员、歌手和喜剧演员纷纷转投电视台，其中一些人还成了大明星。互联网、电子游戏和职业体育的兴起更是雪上加霜。韩国马戏团还取消了动物表演，因为动物权利保护人士对此提出了抗议。

如今，东春马戏团是韩国唯一一家马戏团，因为其所有的竞争对手都已倒闭。

东春是如何生存下来的

朴于 1963 年加入东春马戏团，担任节目主持人，有时还参与马戏团戏剧节目的演唱和表演。1973 年他离开马戏团，经营起一家利润丰厚的超市。1978 年，他重返马戏行业，接手了因台风重创而待售的东春马戏团。

现年 80 岁的朴先生表示，他在看到报纸报道说东春的资产将被分割出售之后，担心东春会消失在历史长河中。

朴先生说：“我认为东春绝不能消失。当我们想要探究本国戏剧的根源时，应当回顾东春留下的痕迹。对于其他表演形式的历史，比如传统音乐表演、魔术表演以及马戏本身，也是如此。”

全遗产研究所的专家许贞珠（音译）也高度评价东春的遗产，她表示，东春在 1925 年成立之前就吸纳了许多传统艺人和艺术家。

“它的历史超过 100 年。从历史角度来看，我认为它应该被指定为非物质文化遗产。”许（Heo）说道。

朴先生说，在 2009 年一场大范围流感爆发期间，他的马戏表演连续数月每场只有 10 到 20 名观众，当时他差点就关闭了马戏团。他说，后来当地媒体对东俊困境表示同情的报道促使很多人蜂拥而至，连续数周每场演出都座无虚席，马戏团这才得以存活下来。

东春再次跃上海边的大山顶

自 2011 年以来，东春马戏团一直在首尔南部安山市的一个海滨旅游区的大帐篷里表演。其马戏团成员还经常前往其他地区进行临时演出。东春马戏团的官员表示，他们的生意相对不错，在安山市，平日就有数百名观众，周末则多达 2000 人。

安山市官员莎伦·哈姆表示，东俊的到来促进了当地的旅游业。她说，东俊的表演既受到想要回忆童年马戏团记忆的老一辈人的喜爱，也受到寻求新鲜事物的年轻人的欢迎。

“这是一场非常令人印象深刻且富有意义的马戏表演，”上周看完一场表演后，61 岁的观众沈忠勇（音译）说道，“但我也在想，这些马戏杂技演员为了能有如此精彩的表演，付出了多大的艰辛和努力。”

东川的官员们表示，他们现在只提供杂技表演，不再进行过于危险的表演，因为很多人不再喜欢那些表演了。

该马戏团的 35 名杂技演员如今都是中国人，因为在韩国，马戏团的工作通常不为更富裕的韩国人所青睐，他们认为这份工作太危险且报酬低。朴先生说，他在安山买了一块地，希望在那里建一所马戏学校，培养韩国的马戏演员。

37 岁的邢江涛自 2002 年起就在东春工作，起初是一名杂技演员，如今担任表演总监。他回忆说，刚到韩国时，他和中国同事们都是给东春的 50 名韩国杂技演员当助手，但后来这些韩国杂技演员一个接一个地离开了。

“如今，这是韩国唯一的马戏团，我希望我们能创作出精彩的马戏表演呈现给观众，这样我们就能帮助东春再存续 100 年。”邢用流利的韩语说道。