荷兰牵头的苏里南团队将 10 万份文件数字化，以保存加勒比地区的犹太历史

阿姆斯特丹（美联社）——今年4月在苏里南首都造成多处历史建筑严重损毁的大火，并非附近内夫·沙洛姆犹太教堂面临的唯一威胁。

当消防员奋力扑救，试图挽救被列入联合国教科文组织世界遗产名录的帕拉马里博历史市中心时，犹太教堂的志愿者们正忙着扫描数千份档案文件，努力保存自18世纪以来一直将苏里南首都视为家园的数千名犹太人的历史。

大火在蔓延至犹太教堂之前就被控制住了，但受热带气候、虫害以及时间等因素的影响，这场火灾提醒人们，存放在文件柜里数十年的10万份历史文献是多么脆弱，以及保护项目是多么重要。

荷兰学者罗莎·德容（RosadeJong）负责监督将出生记录、土地销售记录和信件数字化的操作，她曾将该档案用于一项关于犹太难民如何逃离二战的恐怖前往加勒比地区，包括南美洲小国苏里南的博士研究。

德容对美联社表示：“我觉得我的工作伴随着一种责任，那就是要保护我赖以成就事业的过去。”

去年，德容在阿姆斯特丹大学完成学术研究后，看到了一个机会，可以回到苏里南保护那些对她工作至关重要的文件。

她筹到了购买相机、硬盘以及支付差旅费用的资金，回到苏里南，打算对犹太教堂所藏的数百份手稿进行高质量扫描。

结果是超过600GB的数据存储在多个硬盘上。其中一个将捐赠给苏里南国家档案馆，纳入其数字馆藏。

这些存档文件显示了苏里南曾是美洲犹太人生活的中心。1639年，英国殖民者在苏里南建立殖民地时，犹太人移居至此管理烟草和甘蔗种植园，当时英国殖民者给予了犹太人政治和宗教上的自治权。

荷兰人掌控该殖民地后，仍沿袭了这一做法。当美洲其他地方的犹太人被迫离开时，他们常常逃往苏里南。

1942年平安夜，100多名逃离纳粹大屠杀恐怖的荷兰犹太难民抵达帕拉马里博。

当时18岁的林妮·帕吉恩·约利克也在其中。在美国大屠杀纪念馆的一个口述历史项目中，她描述了自己抵达苏里南时听到一首熟悉的歌曲时所感到的宽慰。

“我记得当时是早上，我们抵达时他们为我们奏响了荷兰国歌，所有人都哭了。听到国歌时我们非常激动，因为很多人从未想过还能再听到它。”她说。

三年后荷兰从纳粹德国的占领中获得解放时，为苏里南犹太会众出版的杂志《特罗恩加》（Teroenga）以“解放”（Bevrijding）为标题。内夫什洛姆（NevehShalom）的档案馆保存着《特罗恩加》的每一期。

德容的保护项目的关键人物是78岁的莉莉·杜伊姆，她负责档案馆的文件夹超过20年。

她出生于苏里南，14岁时移居荷兰，最终成为了一名护士。但在1973年，也就是苏里南即将独立之前，她回到了自己的祖国，她的四个孩子在帕拉马里博长大。

她比任何人都清楚这份档案有多么珍贵。

她含泪对美联社表示：“我告诉会众，只要档案馆还在，我就不会死。哪怕我能活到200岁。这是在保存我们族人的历史。”