部分地区体育赛事在又一个危险高温日中继续进行

芝加哥（美联社）——周日，瑞格利球场的阴凉处——无论是看台顶棚下、上层看台、球员休息区还是通道里——都成了最受欢迎的地方。

而阳光直射的座位则少有人问津。

在罕见的六月热浪席卷美国部分地区之际，多支大联盟球队连续第二天在闷热环境中进行比赛。

PGA巡回赛正在闷热的康涅狄格州举行旅行者锦标赛，而LPGA则在德克萨斯州的高温中进行KPMG女子PGA锦标赛。

水手队与小熊队在芝加哥的系列赛收官战开赛时气温达92华氏度（约33摄氏度）。孩子们在进入球场前在瑞格利球场外的喷泉玩耍，小熊队通过左外野视频板提醒球迷注意防暑。

"我们没有什么秘诀，"小熊队经理克雷格·康塞尔谈到高温作战时表示，"就是尽力而为......最让人担心的是捕手和投手。他们能在阴凉处休息，局间也有 downtime。其实更让人担心的是裁判、工作人员和一些球迷。"

西雅图后援投手特伦特·桑顿和裁判查德·惠特森都因高温问题退出了周六的比赛。周日惠特森重返三垒执法，水手队经理丹·威尔逊表示桑顿情况良好。

"（桑顿）昨天赛后就好多了，补充了水分，泡了冷水澡，几乎立刻就缓解了，"威尔逊说，"今天感觉完全恢复了。我们对此很感激，也很高兴看到他今天状态良好。"

红人队经理特里·弗兰科纳表示，游击手埃利·德拉克鲁兹在客场延长赛输给红雀队时呕吐，次日已无大碍。

56岁的前大联盟捕手威尔逊坦言，作为经理能帮球员应对高温的措施有限。

"我们都习惯了在炎热天气比赛，"他说，"特别是在小联盟时期，经常在酷热环境中作战。但这次确实不同，高温程度相当罕见。"

在德克萨斯州弗里斯科举行的LPGA锦标赛上，预计气温将达到95华氏度（约35摄氏度）左右——这对当地这个时节来说很常见。对球员影响更大的是大风天气。

赛场周围设有多个降温区，并提供免费瓶装水。